您现在的位置是:主页 > 前沿 >历史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻写实主义先锋、诺贝 >

历史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻写实主义先锋、诺贝

  • 前沿
  • 2020-05-01
  • 865人已阅读

119年前的今天,中美洲的瓜地马拉(Guatemala)诞生了伟大的诗人兼小说家米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯(Miguel Ángel Asturias),他被视为拉丁美洲魔幻写实主义(magical realism)的先锋,并让世人关注瓜地马拉原住民文化的重要之处。他一生写了10部小说、4部诗集、数部剧本,无论在拉美文坛或世界现代文坛,皆占有举足轻重的地位。

历史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻写实主义先锋、诺贝瓜地马拉首都的米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯(Miguel Ángel Asturias)雕像(Wikipedia/Public Domain)

1899年,阿斯图里亚斯出生在瓜地马拉首都瓜地马拉市(Guatemala City),他父亲厄涅斯托(Ernesto Asturias Girón)是知名的法官,不满当时总统卡夫雷拉(Manuel Estrada Cabrera)的独裁统治而遭到迫害,1905年,全家被迫避居内地的萨拉马镇(Salamá)。这座小镇聚居着印第安人,阿斯图里亚斯的童年和少年时代在此度过,他也因此得以了解印第安人的生活,熟知他们的古老文化及风俗,听闻印第安人世代相传的神话故事。这启发他对印第安文化的浓厚兴趣,并深深同情他们的悲惨命运,更成为他日后从事文学创作及印第安文化研究的重要素材。

他在1917年回到首都,就读圣卡洛斯大学(Universidad de San Carlos de Guatemala)法律系。1923年从大学毕业后,他曾担任律师,后来因为与军方势力发生冲突,被迫在1923年离开瓜地马拉,避居法国巴黎,并在巴黎大学(University of Paris)攻读民族学。侨居法国期间,他开始关心马雅文化,开始着手将马雅圣书《Popol vuh》译成西班牙语,一译就是40年;这段时期,他也深受法国超现实作家布赫东(André Breton)影响,1930年,他以超现实主义的笔法创作以印第安神话为素材的短篇故事集《瓜地马拉传说》(Leyendas de Guatemala),被认为是拉丁美洲第1本具有魔幻写实主义色彩的短篇小说集。

历史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻写实主义先锋、诺贝大学时期的米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯(Miguel Ángel Asturias)(Wikipedia/Public Domain)

早在1922年,阿斯图里亚斯就想写以独裁者卡夫雷拉为原型的短篇小说,他侨居法国期间,进一步了解到拉美独裁者的残暴行径及拉美人民受到的惨痛压迫,因此决定将这个题材扩展为长篇小说。他在1925年至1932年完成了长篇小说《总统先生》,这部小说以夸张手法塑造了粗俗、狡诈、凶残的暴君形象,同时描述在暴君统治下,国内充斥的愚昧、贫穷、恐怖气氛,被喻为魔幻写实主义的开山之作,但是出于种种原因,这部小说直到1946年才出版。

1933年,阿斯图里亚斯返回瓜地马拉,投身政治活动并持续写作。1944年,统治瓜地马拉13年的独裁者乌维科(Jorge Ubico Castañeda)被迫下台,瓜地马拉经历了10年的民主时期,《总统先生》得以出版,他也一夕成名。1949年,他发表了长篇小说杰作《玉米人》(Hombres de maíz),这部作品讲述了印第安人与白人为了种植玉米产生的矛盾,书中洋溢着浓厚的印第安神话色彩。

历史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻写实主义先锋、诺贝米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯(Miguel Ángel Asturias)(取自Nobel Prize官网)

1954年6月瓜地马拉发生政变,改革派的阿本斯总统(Jacobo Arbenz Guzmán)被推翻,阿斯图里亚斯遭到剥夺国籍,流亡阿根廷8年,他在这段期间持续参与和平活动,并写作不辍。1966年,阿斯图里亚斯又被蒙特内格罗总统(Julio César Méndez Montenegro)的中立派政府起用,出任瓜地马拉驻法国大使。

1967年,阿斯图里亚斯荣获诺贝尔文学奖,获奖原因是:「他生动丰富的文学作品深深扎根于拉丁美洲的国家特色与印第安人的传统。」

历史上的今天》10月19日──拉丁美洲魔幻写实主义先锋、诺贝诺贝尔文学奖得主米格尔.安赫尔.阿斯图里亚斯(Miguel Ángel Asturias)之墓(Gede@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)

阿斯图里亚斯生命的最后1年在西班牙度过,在首都马德里去世,葬于法国巴黎的拉雪兹公墓(Père Lachaise Cemetery)。